Episode 310 
"Roulez jeunesse!"
(Speedtrapped)

 Daria vient d'obtenir le permis de conduire, avec une horible photo en prime. Jane lui prépare une petite fête, dans laquelle elle annonce à Daria que Spirale Mystyk va donner un concert à Fremont.
   Hélène et Jake partent le week-end pour célébrer leur anniversaire de mariage, laissant Daria surveiller Quinn et le Club de mode. Jane appelle Daria pour qu'elle les aident à sortir de prison. Ils ont été arretés pour une infraction au code de la route et ne peuvent pas payer l'amende."Daria part à la rescousse dans la Lexus de Jake, avec Quinn à bord. Daria est une typique jeune conductrice: timide, lente et facilement effrayée par des "choses à 18 roues". Quinn convainc Daria de la laisser conduire, mais elle change d'avis quand elle apercoit Travis, un cowboy chanteur autostoppeur."Pendant que Jane et le groupe font connaissance avec différents habitués de la prison, Quinn offre la caution à Travis. Daria et Quinn reussissent tout de meme a recupere l'argent, mais arrivees a la prison, elles apprennent que Jane et Spirale Mystyk sont chez le Sheriff......"En fait, il y une fete d'anniversaire chez le Sheriff, Jane et Spirale Mystik divertissent les enfants. Tout le monde regagne Lawndale, et Daria en profite pour faire fis de sa timidité, meme si elle loupe sa cible (Travis!!!).

Retourner en haut de la page

Retourner au guide des épisodes